Translation services

Translation & Localization

skriptó goes beyond simple translation. With each translation request, we check if the content contains elements to localize. This can range from the simple and necessary conversion of measurements to the search for local cultural references and the choice of idioms. skriptó ensures that your translations are well received by the target audience, internationally.

We offer:

●     Website translation;

●     Online translation;

●     Technical translation;

●     Legal translation;

●     And much more.

Professional translation is a crucial component of the globalized world in which we live today. As businesses, institutions, and individuals become more connected across borders and languages, the need for accurate and high-quality translation services has never more important.

One of the key benefits of professional translation is that it enables businesses and organizations to reach a global audience. By translating content into multiple languages, businesses can reach new markets and expand their customer base, creating opportunities for growth and development. Professional translation also helps to ensure that the message is conveyed accurately, taking into account cultural nuances and differences that may be lost in a literal translation.

Another important benefit of professional translation is that it helps to establish credibility and build trust with customers and stakeholders. When content is translated professionally, it conveys a level of expertise and professionalism that reflects well on the organization. This can help to build trust and establish a positive reputation, which is critical for success in today's competitive global marketplace.

Professional translation can also help to ensure compliance with regulatory and legal requirements. In many industries, such as healthcare and finance, accurate translations are required by law in order to ensure compliance with regulations and standards. Professional translation services can help organizations to meet these requirements, reducing the risk of legal issues or penalties.

Furthermore, professional translation can also help to improve communication and collaboration within organizations. When team members speak different languages, professional translation services can help to bridge the language barrier, enabling effective communication and collaboration. This can lead to increased productivity, better teamwork, and ultimately, better results.

Today, professional translation is an essential service for businesses, organizations, and individuals. It helps to reach new markets, establish credibility and trust, ensure compliance with regulatory and legal requirements, and improve communication and collaboration within organizations. As businesses and organizations continue to expand internationally, the demand for high-quality professional translation services is only likely to increase, making it an essential investment for success in the global marketplace.

‍

Saas Products

Saas or Software As A Service is the technical word when talking about an online platform. You surely use many Saas Products today and Skriptó is proud to help many businesses and startups translate and localize their products to reach new audiences internationally.

Translating a SaaS product is important because it can help businesses to reach a wider audience and expand their customer base[GM1] . By translating the product into multiple languages, businesses can cater to the needs of customers who speak different languages and reside in different regions of the world. This can help to increase customer engagement, satisfaction, and loyalty, ultimately leading to increased revenue and growth.

Translating a SaaS product also helps to improve the user experience for non-native speakers, making it easier for them to use and understand the product. This can lead to increased adoption rates, as well as improved customer retention and referral rates.

Translating a SaaS product can help businesses establish a global presence and compete in international markets. With the rise of the global digital economy, businesses that are able to offer their products and services in multiple languages are more likely to succeed in the long run.

Finally, translating a SaaS product is an important investment for businesses that want to expand their reach, improve customer engagement and loyalty, and compete in the global marketplace.

Transcription & subtitling

As with our translations, we check each transcription very carefully.

At skriptó, our transcribers never use voice recognition software. Our transcriptions are done using the latest technology, guaranteed to provide you with excellent quality text.

Why

Subtitling is a powerful tool for improving communication and accessibility across all industries. It is the adding of written text to video content, such as films, television shows, and online videos, in order to provide a translation or transcription of the spoken dialogue.

One of the key benefits of subtitling is that it can help to reach a wider audience, including those who are deaf or hard-of-hearing, non-native speakers, or those who prefer to watch videos without sound. This can improve the accessibility and inclusivity of video content, making it easier for people to access and understand.

Subtitling is also important for businesses that operate in multiple languages or have a global customer base. By providing subtitles in multiple languages, businesses can improve the reach and effectiveness of their video content, enabling them to communicate more effectively with customers and stakeholders around the world. This can help to build trust and establish a positive reputation, which is critical for success in today's global marketplace.

In addition, subtitling can also be used for educational and training purposes, enabling learners to access and understand video content more easily. This is particularly important in industries such as healthcare and finance, where accuracy and understanding are critical for success.

Finally, subtitling can also be used as a marketing tool, helping businesses to reach new audiences and increase engagement with their content. By making video content more accessible and engaging, businesses can improve their brand reputation and increase customer loyalty and retention.

Subtitling is an important tool for improving communication and accessibility across all industries. It can help businesses to reach new audiences, improve customer engagement and loyalty, and establish a positive reputation in the global marketplace. 

Professional Interpreting

A bespoke approach to your multilingual events. Interpreting is a profession in its own right, quite different from translation.

skriptó helps you to decide what sort of interpreting is best suited to your needs

Simultaneous interpreting
For your large-scale meetings and conferences.

Consecutive interpreting
For your business visits, technical visits, seminars, works councils and negotiations.

Whispered interpreting
For your individual or diplomatic meetings and small group negotiations.

Hiring interpreting equipment

skriptó provides you with the technology necessary to make any event from a small meeting to a big international conference a success.

• Systems for conferences
• Cabins
• Microphones
• Heating
• Consoles
• Overhead projectors
• Projection screens, and so on.

skriptó uses Bosch DCN digital systems: high-quality technical equipment, guaranteed reliability.

‍

Proofreading & Edition

For error-free documents.

Depending on your objectives, reviewing your texts may be limited to looking for general mistakes or examining the text more extensively. 

At skriptó, our professional proofreading services check every translation to ensure that the terminology used is accurate and conveys the right message.

Do you have past translations, but you are not really sure about the quality of them ? Let’s review them and edit if necessary.

Translating internally? Why proofreading is a great idea:

Proofreading translated texts is an essential step in ensuring the accuracy, clarity, and effectiveness of the translation. When translating a text from one language to another, there are numerous factors that can impact the quality and accuracy of the translation, such as cultural differences, idiomatic expressions, and regional variations in language use.

Proofreading a translated text involves reviewing the text for errors and inconsistencies, including grammatical errors, spelling mistakes, and mistranslations. It also involves ensuring that the translation is clear and understandable, and that it accurately conveys the meaning and intent of the original text.

Proofreading translated texts is important for businesses that operate in multiple languages or have a global customer base. Inaccurate or unclear translations can lead to misunderstandings, confusion, and ultimately, damage the business's reputation. By investing in professional proofreading services, businesses can ensure that their translated texts are of the highest quality, and that they effectively communicate their message to their target audience.

Proofreading translated texts is a critical step in the translation process, and can help businesses to improve the accuracy, clarity, and effectiveness of their translated content. By working with professional proofreaders who are experts in the target language, businesses can ensure that their translated texts are of the highest quality, and that they effectively communicate their message to their target audience, regardless of language or cultural barriers.

‍