Passer au contenu principal
Life Sciences

Life Sciences

Vandaag de dag zijn de uitdagingen op vlak van reglementering, de gebruikersacceptatie en het risicobeheer even belangrijk als de technologie van uw producten.

Bij skriptó zorgen we ervoor dat de vertaling van uw wetenschappelijke documenten voldoet aan de specifieke eisen van bedrijven uit de wetenschappelijke en medische sector.

Wetenschappelijke of medische vertalingen kunnen zeer uiteenlopend zijn. Zo kan u bij ons terecht voor de vertaling van:

  • Jaarverslagen;
  • Brochures;
  • Leidraden en handboeken voor huisartsen, specialisten en patiënten;
  • Activiteitenverslagen;
  • Case report forms (CRF);
  • Klinische procollen;
  • Akkoorden, gegevens en verslagen van klinische studies;
  • Verslagen van conferenties;
  • Technische fiches;
  • Conformiteitsverklaringen;
  • Documenten inzake geneesmiddelenregistratie;
  • Gebruiksaanwijzingen;
  • Etc.

De vertaling van dit soort documenten vergt een hoog niveau van terminologische nauwkeurigheid en deskundigheid. Daarom gebeuren onze vertalingen uitsluitend door vertalers die beschikken over een ruime expertise binnen het domein van de wetenschappelijke research.

Specialisatie

Voor de vertaling van content uit de biowetenschappen berust de expertise van skriptó, naast de gespecialiseerde vertalers, op onderstaande pijlers:

  • nauwkeurigheid;
  • consistente terminologie;
  • kennis van de regelgevingen;
  • integratie van bestaande documentatie.

Focus op uw behoeften

skriptó reikt u concrete oplossingen aan, zoals:

  • een proactief projectbeheer;
  • een grondige analyse van elke bestelling;
  • een perfecte afstemming van onze vertalers en tools op uw prioriteiten;
  • een steekproef van de vertaling.

Daarenboven mag u erop rekenen dat skriptó piekperiodes weet op te vangen en u kan helpen met uw lokalisatie.

Professionele service

Alle skriptómedewerkers garanderen een betrouwbare service met respect voor deadlines. Reactiviteit, kostenbeheersing en proactieve communicatie staan bij ons centraal.

Partnership

We streven steeds naar een gepersonaliseerde aanpak. Samen met onze klanten werken we een langetermijnvisie uit, die in bepaalde gevallen kan leiden tot een kaderovereenkomst.

We beschouwen onszelf in de eerste plaats als een partner en bieden u de beste oplossingen, opdat uw meertalige content nieuwe markten voor u opent.

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité des cookies.