Passer au contenu principal

Casestudy’s

Drie vaste klanten uit de elektronicasector besloten hun krachten en kennis te bundelen om een koepelorganisatie te vormen, onder eenzelfde naam, en zich als één enkel aanspreekpunt binnen hun sector te profileren.

Deze casestudy toont ons hoe het partnership met skriptó deze gezamenlijke identiteit heeft versterkt.

De doelstellingen

Het bedrijf zocht een leverancier voor uiteenlopende vertalingen, gaande van technische teksten tot verslagen van vergaderingen, interne en externe communicatie of meer juridische content.

Met de fusie ontstond bovendien de nood aan een uniformering van de boodschappen van de drie partners, om de reikwijdte ervan te vergroten. De vertalingen moesten dus bijdragen aan deze doelstelling en de gemeenschappelijke visie zo goed mogelijk weerspiegelen.

De uitdaging

Het is vooral de communicatie bestemd voor externe partners die de boodschap en de visie van de koepelorganisatie moet uitdragen.

De samenhang in de communicatie van de drie partners bleek dus al snel van essentieel belang om hen te ondersteunen in hun groei. Bovendien moest het projectbeheer vereenvoudigd worden, ook al behield elke entiteit haar eigen administratie.

De oplossing van skriptó

skriptó selecteerde een pool van vertalers gespecialiseerd in de elektronica, de sector waarbinnen de drie klanten actief zijn. De pool wordt bijgestaan door een revisor per taal. Hij of zij zorgt voor de eenvormigheid van de vertalingen, met het oog op een coherent discours.

We hebben bovendien een gemeenschappelijke terminologiedatabank samengesteld om hun eenheid te benadrukken en bij te dragen aan de zoekmachineoptimalisatie (SEO).

Ten slotte hebben we elke opdrachtgever een persoonlijke login voor ons portaal gegeven om foutieve toewijzingen te voorkomen en de klanten te ontlasten van de administratieve rompslomp die de facturatie met zich meebrengt.

De resultaten

Als de geschriften eenmaal zijn geharmoniseerd, ongeacht de opdrachtgever, is de communicatie met de partners in de drie organisaties aanzienlijk verbeterd. Dit heeft bijgedragen aan de toename van het aantal aansluitingen van bedrijven die door de organisatie worden vertegenwoordigd.

Kers op de taart: deze manier van werken leidde tot een enorme verbetering van de indexatie en de online zichtbaarheid.

Door een aparte facturatie voor elke entiteit te behouden, kon elke onderneming zich volledig toeleggen op de meerwaarde van de communicatie, zonder zich te moeten bekommeren om de administratieve taken.

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité des cookies.